第七章竟然是霜花店 (第5/7页)

，指着其中的两个字：“先生……”

    那男子看了看：“哦，窟亮，怎么，你不认得这两个字吗？”

    林熙仁：我认得，就是“高丽”啊！

    “那么‘图亢’是什么？”

    男子拿过纸笔，写下了“朝鲜”。

    林熙仁愈发一头雾水：“那么如今究竟是朝鲜，还是高丽？”

    男子一脸诧异地看着她：“泰矫开国，国号是高丽，不过我们东国，自古也叫做朝鲜啊。”

    就好像中国一样，也叫中华，另外每一段分别叫做两汉唐宋啊。

    “那么泰矫是？”

    男子又写下了几个字，边写边读：“太祖，姓王，讳建。”

    林熙仁将姓名两个字的读音拼凑到一起：“就是‘弯管’。”

    “啊呀呀，至尊的殿下的名字，怎么可以就这样随便说出来呢？姑娘，你真的是很奇怪啊，难道是从中华来的吗？”男子用手心拍着嘴，很有些惶恐的样子。

    真的很离奇啊，不是很懂高丽语，但却能看汉籍，除了她是上国来的人，又能怎样解释呢？

    两个人一边说话，一边写汉字，这一天在这一家书铺里，林熙仁弄清了许多问题，比如“摇金左”就是“女真”，而“歪骨”表示“倭寇”，高丽王国的都城则是开京，听到了“开酱”的发音，林熙仁脑筋一转，就想到了“开城工业园”，曾经很大的纠纷呢，所以自己对于开京，倒是没有那样陌生，虽然绝不是像对首尔和平壤那样熟悉，而首尔过去叫汉城，在这个时代叫做汉阳。

    而中原王朝的时代，到这时她终于也知道