第222章 从通用到标准，方为正港的由 (第3/4页)

    比如“额头”ㄉㄧㄇytima在合江方言和茶龙社方言中均使用xㄌㄧ`uri1词来表达而这个词在通用语中意为“毛发”，确定ㄉㄧㄇytima的正港地位以纠正这种偏差，是所有人都认同的。

    但由于北支方言在有些词的使用上太过清彩随便，比如xㄌㄧ`uri，在岚袂、漖寮、越汕3部方言中都可以表示“头”，尤其是岚袂方言将“头”和“发”混为1谈，其实在生活中已经引起了不少歧义，应该很有必要区分开来。

    解决的办法，竟是采用南支的通用形式——

    虎蒙、合江两部方言分别使用ㄇㄛㄏㄝㄌmohel和ㄇㄛㄉㄝㄌmotel，更为奇妙的是，北支的利善方言也使用ㄇㄛㄉㄝㄌmotel！

    郑克殷做出了裁定：“所以我们决定用ㄇㄛㄉㄝㄌmotel来表示‘头’，用xㄌㄧ`uri来表示‘毛’和‘发’，其他1些相关的概念都用xㄌㄧ`uri来组词表达。”

    既然讲到了“毛发”1词，众人便也很快联想到了“胡须”ㄏㄝㄧㄝㄍheyek1词——在部分方言里正是使用xㄌㄧ`来表示“胡须”，在标准语中自然需要区分。

    郑克殷借机顺势引向制定标准语的另1个细节，那就是有些方言其实是丢了词首的ㄏh的，比如部分越汕方言的口音将“胡须”发为ㄝㄧㄝㄙeyes，合江方言甚至干脆懒音成了ㄟㄙeis！

    再比如前方谭家浪反思的“鼻子”1词